MONTAHTLI

môntahtli:

Beau-père.

Esp. , suegro, padre de la muger casada (M).

" montahtli ", le beau-père - der Schwiegervater. Sah 1952,16:25 = Sah10,7.

* plur., " môntahtin ".

" quinnônôtzah in nântin in tahtin ahnozo mônnântin môntahtin ", ils admonestent les pères et les mères ou bien les beaux pères et les belles mères. Sah6,143.

* à la forme possédée. " nomôntah ", honor. " nomôntahtzin ", mon beau-père.

" in îmontah catca in Moquihuixtli ", il était le beau-père de Moquihuixtli. Cronica mexicayotl 120.

" quintlahtlauhtia in îmôntah in îmônnân ", elle exhorte son beau-père et sa belle-mère. Sah6,141.

* plur., " nomôntahtzitzin " ou " nomôntahtzitzinhuân ", mes beaux pères.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.